Cette fois-ci c'est la bonne! Après 3 semaines sur Paris à découvrir les joies du métro et du RER, je pars en Pologne dimanche (dans 2 jours donc...). Et qui dit départ dit valises... Après 2 bonnes heures à jouer à Tetris, j'ai réussi à la finir (ça ne se voit pas sur la photo mais si la valise n'éclate pas en route, j'aurais de la chance :o))
Bref... La valise est fermée et je suis certainement en excédent de bagages mais ça fait rien :o)
En attendant d'être sur place, voilà une petite chanson locale pour vous mettre dans l'ambiance. Je vous ai même mis les paroles pour que vous puissiez chanter en coeur :o) Par contre, ne me demandez pas la traduction... :o)
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Siada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Refrain :
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Refrain
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie
Refrain
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire